J2S enrichit son offre Studio Publish-In avec la gestion de traductions.
La plateforme de production collaborative fluidifie désormais la traduction des documents InDesign.

Pour développer leurs documents créatifs, fiches, notices, supports d’aide à la vente… les fabricants et leurs services marketing doivent régulièrement s’assurer que les traductions sont à jour.
Les agences doivent solliciter les traducteurs pour avoir des traductions de qualité.
Cependant, la production est souvent impactée par des allers-retours multiples entre les différents intervenants, ce qui représente des actions très consommatrices de temps et sans valeurs ajoutées.

Comment optimiser une traduction de qualité entre différents intervenants sur un même document ?
La gestion des traductions proposée par l’offre Studio Publish-In permet de :

Gérer automatiquement les traductions

 

 

Passez en un rien de temps d’une traduction à une autre, grâce à la gestion de plusieurs langues.
Les documents sont localisés et les traductions s’intègrent à vos masters, se déclinent dans les langues ciblées et sont immédiatement intégrées à la plateforme.

Centraliser les traductions

 

 

Combien de temps passez-vous à refaire vos documents de traduction alors que vous pourriez simplement tout centraliser sur un outil ? 
Pour faciliter la traduction ou la pré traduction de vos documents, importez directement les textes de vos fichiers Excel ou natifs dans la plateforme et gagnez du temps. Vous n’aurez plus à créer de nouveaux documents, car tout sera centralisé au sein de la plateforme.
Vous récupérez ensuite le fichier prêt à être imprimé.

 

Fluidifier les échanges

 

 

Permettez à tous les intervenants d’agir, gérer la traduction et suivre l’avancée du document jusqu’à la validation finale de vos documents, en toute sérénité.
L’offre Studio Publish-In Suite industrialise le processus de production : les échanges sont fluidifiés pour permettre à tous les intervenants de collaborer sereinement autour de la traduction de tous vos documents.

Avec Studio Publish-In, vos traductions sont gérées en un rien de temps !